Autor: Mestre Capú – Gingado Capoeira

Refrén i sloky jsou na pauzu.

Originál

Balanca é, balanca
Balanca é, balanca
Que esse jogo é de bamba
Esse jogo é de bamba

No toque do berimbau
Na palma cadenciada
Preste atencao nesse jogo
Esse jogo é de bamba, rapaziada

Muita energia que rola
Mais um jogo que fica pra história
É, venha cá, venha ver

Meia-lua, esquiva, rasteira
O nome já foi dado, é capoeira
Quero mais aprender, quero mais aprender

E essa roda tá boa, eu quero jogar
Se for jogo de bamba, é melhor respeitar
Meu mestre me falou, meu mestre me falou

Fonetický přepis

Balansa é, balansa
Balansa é, balansa
Ké sy žógu é dži bámba
É sy žógu é dži bámba

Nu tóky du berimbau
Na palma kadensijáda
Présči atensau nésy žógu
Ésy žógu é dži bámba, hapazijáda

Mujta eneržíja ky hola
Majs um žógu ky fika pra histórja
É, véňa ká, véňa vé

Méja-lua, eskýva, hastejra
U nómy ža foj dádu, é kapúéra
Kéru majs aprendé, kéru majs aprendé

Ésa hoda tá boa, eu kéru žógá
Sy for žógu dži bámba, é melo hespejtá
Meu méstry my faló, meu méstry my faló

Český překlad

Rovnováha je rovnováha
Rovnováha je rovnováha
Že tato hra je umění mistrů
Tato hra je umění mistrů

V rytmu berimbau
za potlesku dlani
Věnujte pozornost této hře
Tato hra je umění mistrů, lidi

Spousta energie, která se valí
Více než hra, která patří do historie
Jo jo, pojď sem, pojď se podívat

Meia-lua, esquiva, rasteira (techniky v capoeiře)
Jména jež byly dány, to je capoeira
Chci se dozvědět více, chci se dozvědět více

Tato hra je super, chci si zahrát
Pokud je to umění mistrů, je lepší ji respektovat
mi můj mistr jednou řekl, mi můj mistr jednou řekl